| 1. | Paolo Veronese begins painting The Wedding at Cana (1562-1563).
Paul Véronèse peint Les noces de Cana (1562-1563). |
| 2. | They were executed in Venice by Antonio Vassilacchi, a pupil of Paolo Veronese and Tintoretto.
Les tableaux ont été réalisés à Venise par Antonio Vassilacchi, un élève de Paul Véronèse et du Tintoret. |
| 3. | The painting of the altarpiece The martyrdom of Saint Justine by Paolo Veronese oil on canvas from 1576.
La tableau du retable Le Martyre de saint Justine par Véronèse huile sur toile de 1576. |
| 4. | The interior includes a Transfiguration by Paolo Veronese and fresco of Judith and David, recently attributed to Giorgione.
À l'intérieur se trouvent la Transfiguration de Paul Véronèse et la fresque de Judith et David, récemment reconnue comme l'œuvre de Giorgione. |
| 5. | Several palaces of this period had façades with frescoes by painters such as Il Pordenone, Tintoretto, Paolo Veronese, all of them unfortunately lost.
Les façades de nombreux palais de cette période possède des fresques peintes par Le Pordenone, Le Tintoret et Paul Véronèse. |
| 6. | Mars and Venus with Cupid and a Dog is a 163-by-125-centimetre (64 in × 49 in) oil painting by Paolo Veronese.
Mars et Vénus avec Cupidon et un chien est une peinture à l'huile de 163 cm sur 125 cm réalisée par le vénitien Paolo Véronèse. |
| 7. | Paolo Veronese appears as a violinist clothed in white in his Marriage at Cana, accompanied by Titian on the bass viol (1562).
Véronèse apparaît pour sa part en violiste vêtu de blanc dans les Noces de Cana, au côté de Titien jouant de la viole de gambe (1562). |
| 8. | Bathsheba at her Bath is a painting by Italian Renaissance painter Paolo Veronese, dated around 1575 and now in the Musée des Beaux-Arts de Lyon, France.
Bethsabée au bain est un tableau du peintre de la Renaissance italienne Paul Véronèse, daté d'environ 1575 et conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon. |
| 9. | The two rooms to the left of the atrium were frescoed by Paolo Veronese and Domenico Brusasorzi, while the stuccoes are by Bartolomeo Ridolfi.
À l’intérieur, les deux pièces situées à gauche du hall d’entrée sont décorées de fresques dues à Véronèse et Domenico Riccio, alors que les stucs sont de Bartolomeo Ridolfi. |
| 10. | Among these are, The Vision of S. Catherine, after Paolo Veronese; S. Sebastian after Jusepe Ribera; Leda after Leonardo da Vinci; and lastly, the Raising of Lazarus after Sebastiano del Piombo.
Parmi ceux-ci, La Vision de Sainte Catherine, d'après Paul Véronèse, Saint Sebastien d'après Spagnoletto; Léda d'après Léonard de Vinci et enfin, la Résurrection de Lazare d'après Sebastiano del Piombo. |
